☆つれモナ☆

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

料理かくあるべし




・・・・・・・・・・・・!!!


\(▽ ̄\( ̄▽ ̄)/ ̄▽)/





仕事終わりました~!
今回こそはもうダメかと思いましたが
結局どうにかなりました。


図にするとこうです。


0905071





さて、ロケフリで日本のTVを楽しんでいるわが家の
お気に入り番組のひとつが、『ぐるナイ』

・・・の、中でも
特に『ゴチ』。

美味しそうな料理がいっぱい出てくるので
「今度日本に帰ったら行ってみたいね~♪」
などと言いながらいつも見てます。

どの店にも行ったことありませんけど。 ┐(´-`)┌ 


0904306


で、これ見ていっつもオットが怒るのが
メニューのネーミングについて。

どこも高級レストランだけあって
凝ったネーミングのお料理が多いんですけど

なぜかたいていこんなのがございましょ。


「イベリコ豚のグリル 季節の野菜と共に」

とか

「大間の燻りマグロ 3種類の塩を添えて」

とか

「森のリゾット トリュフをたくさん乗せて」

とかいうやつ。



こういう名前の料理が出てくるたびに
なんでも白黒つけたいA型のオットが怒る。

どこに怒るかというと


「・・・で、なんだよ!ヾ(`◇´)ノ彡☆」

つーこと。


つまり、
「共に」とか「添えて」とか「乗せて」の後に
何が続くんだよっ!

つーこと。


0904305



オットの主張によると
料理の名前とは

「イベリコ豚のグリルと季節の野菜っ!」
「3種類の塩を添えた大間の燻りマグロッ!」
「トリュフをたくさん乗せた森のリゾットッ!」


↑こ~ゆう風に言い切るべし、と。



ま、たしかにね。

そう言われるとたしかにそうですけども
なんか丼で出てきそうな気がしないでもない。








本日のクライストチャーチは雨。
そして気温は・・・・・・
人気ブログランキング ←人気ブログランキング
今夜は鍋だな。

\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| ヨメLIFE | 12:09 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ダンナさまの気持ちわかるわぁ。
こういう料理たちって、注文するのにちょっと恥ずかしくてためらっちゃいます、私。

ニホンのTV、いいじゃない。
ってことで、ロケフリのリンク、クリックしてみたら、ニュージーランド専用で残念っ。

| Bluey | 2009/05/08 12:44 | URL |

つれづれなる山菜三昧

あららー かなり冷え込んできてるようですね。
盛岡は26度と連日夏日が続いて山菜三昧で家計に優しい日々ですよ~♪

高級なお料理は確かに○○添え~ですが、いろいろ想像する楽しみってことで、まずは食ってみるべーってか!!

| タコはは | 2009/05/08 12:50 | URL | ≫ EDIT

確かに

ドラゴンさんのお気持ち察します。
実際に注文する時、恥ずかしくなりそう。
行ったことないですが

| hana | 2009/05/08 13:17 | URL |

確かに中途半端な感じですねー。

「イベリコ豚のグリル 季節の野菜と共に食べてみる?」
とか
「大間の燻りマグロ 3種類の塩を添えて出してあげる」
とか
「森のリゾット トリュフをたくさん乗せてあげようか?」
だったらいかがでしょう。

よけにイラっときますね。

| mamalu | 2009/05/08 13:20 | URL |

…そーだったのね、アイスくん。
「イベリコ豚のグリル 季節の野菜と共に食べれ」
「大間の燻りマグロ 3種類の塩を添えて食べれ」
「森のリゾット トリュフをたくさん乗せて食べれ」
だったんですね。うん、A型の私でも、妙に納得!!(笑)

ゴチバトルは、美味しそ~、
このお店、行ってみたいわ~と思いながら見てますけれど、
もし私が、出演する事があったら、
金額が気になって、美味しくいただけないかも。

| Chiho | 2009/05/08 13:28 | URL | ≫ EDIT

ああ、うちもゴチはかかさないですよ。
でも、江角さんが負けなくなってつまらんわ~

最初のきなこさん助かるの図、
カーソルが図の隅に行くと
画像がブルブルふるえて臨場感ありますわ。
うちのブラウザだけかな?

| zephyrmama | 2009/05/08 13:29 | URL | ≫ EDIT

例えば元のメニュー名(英語とかフランス語とかね)が
「イベリコ豚のグリルwith季節の野菜」で
そのwith(であってんのかどーか分かんないですけど^^;)を
“~を添えて”と訳しただけなんすかね?
“この言い方のほうがカッコよくね?”とかお店側は思ってるんでしょうか。

こんなメニューが出てくるようなおされなお店には入りづらいです。
だって着ていく服がないんだもの。

| こたつ猫 | 2009/05/08 13:39 | URL | ≫ EDIT

「イベリコ豚のグリル 季節の野菜と共に」なんて長い名前の料理って
いちいち言うのが面倒なのでメニュー指差して「コレッ」と注文するんですが
お店の方から「~でございますね」なんて、正式名称で確認されている間が
何とも苦手です。(ひたすら頷く)

| さくひこ | 2009/05/08 14:12 | URL |

仕事しろしろマンの魔の手をのがれ、
無事生還でき、ようございましたっ!
お疲れ~(なだき風に)です♪

昨日みたばかり、ぐるナイ。
ワタクシも大好きです、あの番組。
おいしそうだし、いつも食事時なので、
メニューが違う我が家のご飯がなぜかおいしくなる。それも、すばらしい♪

ところで、ドラゴンさん、さすが日本人。
フレーズがSVOじゃなくて、SOVになっている!
日本人的にはひっかかりますよねぇ。
なんかもぞもぞするというか。

| rikushi | 2009/05/08 14:16 | URL |

アイスくんの一言に吹き出しました!合ってる!当たってるよアイスくん!!d(T▽T*) ベリグー

『ゴチ』に出てくるレストランに来た美男美女のカップルが…
「私は『イベリコ豚のパスタ 季節の野菜と共に食べれ』にするわ」
「僕は『大間マグロのグリル 3種の塩を添えて食べれ』にするよ」
…な~んて会話をしていたら、すっごく楽しいのにな~(=^・д・=)ノ゛

| 青森りんご | 2009/05/08 14:30 | URL |

すみません。

「イベリコ豚のグリル 季節の野菜と共に」と
「豚野菜炒め」は違うんでしょうか?

「大間の燻りマグロ 3種類の塩を添えて」と
「マグロの燻製 塩つけて食べてや」は違うんでしょうか?

「森のリゾット トリュフをたくさん乗せて」と
「なんかぎょうさん入ったリゾット」は違うんでしょうか?

わかりません…

| じんのすけ | 2009/05/08 14:49 | URL | ≫ EDIT

無事生還されたご様子で何よりです、姐さん。
仕事しろしろマン、何気に角なんて生えてて、昔のウルトラマンの敵のような感じで。
なめくじが酸性雨で突然変異したのでしょうかね。
カメムシでなくて良かったですね。


ドラゴンさまにとっては、ゴチバトルは値段でハラハラでなく、イライラの地雷が仕掛けられているのですね・・・・
別の楽しみ方を教えてくださってありがとうございます。
私は今、ドラゴン様、学ラン似合いそうやな・・・などど妄想しちまいました。応援団長ぽい。


| まめこっち | 2009/05/08 15:53 | URL | ≫ EDIT

ヌーズィーに居ながらにして日本のTVに精通してらっさるきなこさん、納得しました。こういうのがあったんですね。ちなみにNHKは視聴料要らないんでしょうか?

ゴチは毎回観てます。こちらも参加しながら。
ドラゴンさんさすが日本男児!直訳型のメニューでなくはじめに日本語ありき!でないと気色が悪い?
最近のお店は余韻をもたせた言い回しで創作!と強調したいのも確かです。

| タイソンママ | 2009/05/08 17:10 | URL |

 あまりに強烈だと、恥ずかしくて注文できませんよね。
 昔、ケーキ屋さんに入ったら、全部のメニューが「星の囁き 銀河鉄道の夜に」とか、そんなのばっかりだったことがあって、結局、
 「コレ1個」と指を指したことがありましたっけ。

 女の子ですが、ドラゴンさんが怒るような感じのメニューより、できれば「Aランチ」とか「Aセット」って注文できるヤツがいいです。
 o(〃^▽^〃)o ママ・・・。

 でも、ゴチは、ヨダレ垂らして見ています。

| タガメ | 2009/05/08 18:15 | URL | ≫ EDIT

やっと仕事しろしろマンから逃れることができましたね、きなこさん。
ついつい私もゴチバトル観てしまいます。
メニューの名前の長さといい言いにくい名前といい、いつも「あっ豚肉ね」とか「魚料理なんだぁ~」とか勝手に言い換えています。
たぶん絶対に行くことはないのですが、言葉に出して言えないと思います。

| ちゃまま | 2009/05/08 19:42 | URL |

そうか!続きは「食べれ!」だったのか!
アイス君に言われてみれば妙に納得。

今度この手のメニューを見かけたら
こっそり書き込みしてしまいそう・・・。

| makimakimaki | 2009/05/08 19:53 | URL | ≫ EDIT

確かに注文しにくいですよね…
そんな時私は「じゃこのイベリコ豚を」などと注文します(たぶん)
でもせっかくお店の人が一生懸命メニュー考えてるのに…とは思いますけどね(笑)

そういえばこの前ゴチで私が結婚式を挙げた和風ダイニングレストランが出てました…
高層ビルの最上階にある景色のいいレストランです。
(そのビルの隣に首相官邸があったりする)
もしかしてきなこさんご覧になったでしょうか?
そこはオススメです(^▽^)ゼヒ


| こたちゃん | 2009/05/08 21:19 | URL |

ゴチ見てます、大好きでーす。A型ですけど気にしません(笑)ネーミングは。
それより盛り付けが気になるぅ

| マカロン | 2009/05/08 21:26 | URL |

お仕事お疲れ様でした。
ゆっくり休んでくださいね。

ゴチバトル、うちも大好きですよ~。
正解金額を聞いては「えーっ!」と絶叫するだけのド庶民ですが。

ちなみに今日の我が家の晩ご飯は
「骨付き鶏と大地の野菜の煮込み スパイスの香りと共に」(要するにジャガイモ・人参・タマネギ入りのスープカレー)でした。

| ねずねず | 2009/05/08 21:27 | URL |

「森の木陰で妖精さんが一休みして味わうらずべりーぱふぇ」位にこっ恥ずかしいネーミングは出てこんのかとゴチを見ていつも思います。。

| mike | 2009/05/08 23:03 | URL |

こんにちは。
昨日のゴチは辛そうで面白かったですねぇ(~_~;)
泣くエスミールが可愛かった♪私は食べたくないけどねっ(^_-)

| コットン | 2009/05/08 23:31 | URL |


 ∫                (⌒)∫
   ( ) ∫   
(⌒)      ∩___∩        今夜はなべ?クマ
  (::. )∫   |ノ ⌒  ⌒ヽ/⌒) ∫
       /⌒) (゚)    (゚) | . |        
  〔_ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄〕
   ( ̄ ̄ ̄ ̄ι ̄ ̄ ̄ ̄    .:.:.:.:.:.)
   (      ι クマ鍋 :..:.:.::.:.:..:.:.:)
    (______.:::.:.:.:..:.:.:.:.:.: .)
     \___ _____/
   ____〔 从从从从从从 〕___
   |            【○】      |
   |__________________|

| ヨメ!家事しろしろ!    クマゴロー | 2009/05/08 23:57 | URL |

そうそう!ドラゴンさんに同意です!

添えて何?
共にどうする?
乗せて・・・?

この中途半端な感じが気持ち悪いので
分かるように言い切って欲しいです(^-^A

アイスくんv-218
オーダーしたものを出したから食べれ!ですね(笑)

そんな私もA型です(笑)

| ゆちゅみ | 2009/05/09 00:00 | URL | ≫ EDIT

お久しぶりです、お仕事完了お喜び申し上げます~

ドラゴンさんや、じんのすけさんの言に深く頷くB型です
実際は、こたちゃんさんと同じように頼むけど・・・

この縮め方式、日本意外だとNGなんでしょうか?

| えだえだ | 2009/05/09 00:03 | URL | ≫ EDIT

ゴチ、おいしそうですよねー!
でも、曜日が変わって・・・週末だ!!の気分だったのが、もう1日働かなきゃだめか・・・になってしまって・・まだ調子が合いません(^_^;)

そして、ネーミング。
そうですね、言われてみれば・・変な終わり方(笑)
やはり「食べれ」は必要な言葉ですな( ̄m ̄)

| mimosa | 2009/05/09 00:17 | URL | ≫ EDIT

「江角さ~ん、ガッツリ肉料理頼まないと負けちゃうよ~」と、いつもテレビの前でダメ出ししています。

| リアル渡鬼 | 2009/05/09 01:29 | URL |

きなこさん、間一髪、おめでとうございます(大爆)
きなこさんの顕微鏡で見たような絵^m^食い入るように見てしまいました♪
私はアバウトな性格のA型。。。
だからアバウトな言い回しや、名前って結構
スキです(^_^;)
人生自体がアバウトですから。。。

| HARUママ♪ | 2009/05/09 12:54 | URL | ≫ EDIT

人気ですね~、「ゴチ」。
うちのオットはかなりの確率で当てます。
しかも最近は、設定金額(1人2万円とか)まで当てる。
そして、その金額なら何品、とか予想して
誰が1位で誰が食べ過ぎとか少ないとか当てます。
こうなるとちっとも面白くありません。ヾ(`ε´)ノ
この才能はなにかに活かせないものでしょうか?



================================



>Blueyさん
この会社はNZですけど、いろいろありますよ~ロケフリの会社。
すっごくいいです。超おすすめ。


>タコははさん
なんか北海道で30℃超えてましたね、昨日。
もう帰りたいです、フロリダの実家に。(ね~よ!)


>hanaさん
私なら絶対「コレ」って言っちゃいますね。
恥ずかしいもん~。


>mamaluさん
ムカつきますね~。
そんな上から目線の店には行きたくないっす。


>Chihoさん
でも芸能人にとっては10万とか20万とか
へでもないんだろうな~、っていっつも思います。


>zephyrmamaさn
あたしすごく仲良くなれそうな気がするんですよ
エスミールと。(勝手な思い込み)


>こたつ猫さん
英語で書いてあったら全然違和感ないんですけどね。
かといって正しい日本語ならなんて言うのかもよくわかんない。


>さくひこさん
あるあるあるある~!!!
全部忠実にくりかえすのって、日本だけですかねえ?


>rikushiさん
そっか、食事時ですね~日本は。
実は日本で見たことがない・・・


>青森りんごさん
きっとイイ奴だな、と思いますよね。
うん。絶対イイ奴にちがいない。


>じんのすけさん
よくわかんないけど、たぶん豚と野菜は一緒に炒めてない
・・・ような気がしないでもないんですよ。


>まめこっちさん
そういえばオットの学生時代は短ランが不良だった時代。
あたしは長ランの時代。なんだかなあ・・・


>タイソンママさん
あんなに凝った名前付けたわりには
予想を裏切る料理が出てきたりしますよね~。


>タガメさん
きゃ~!はっ、はずかしい~!!!
清里とかにありそうありそう。


>ちゃままさん
言えませんね。指さし確認ですね。
そして目視ですね。


>makimakimakiさん
ちょっと笑える!
書き込みしてあったら笑える!


>こたちゃんさん
あっ!見ましたよ~、その回。
超行ってみたくてお店のサイトまで見ちゃいました。


>マカロンさん
盛付けがやっぱりすごいですよね~、日本は。
繊細ですばらしい。


>ねずねずさん
信じられないような金額がありますね、時々。
ナメとんのか!と夫婦で怒っております。


>mikeさん
そ、そういうネーミングの店は
あまり高級ではなさそうな気がしますぜ。


>コットンさん
辛そうだった~!!!
水谷さんのも辛そうだった~!!


>クマくん
今日はキムチ鍋だったの。
明日はすき焼きなの。


>ゆちゅみさん
そんなこと全然気にならなかったんですけどね・・・
言われてみると気になりますね。。。


>えだえださん
英語だったら○○WITH××、なんで
別にフツーなんですけどねえ。


>mimosaさん
そうそう、なんか木曜ってピンときませんね。
金曜日の楽しみがなくなってつまんない。。。


>リアル渡鬼さん
エスミールかわいいですよね~。
カッコかわいい。


>HARUママ♪さん
私も誰にも信じてもらえないA型です。
輸血とかちゃんとしてもらえるか不安。

| きなこ | 2009/05/09 17:10 | URL | ≫ EDIT














TRACKBACK URL

https://clubmonaka.com/tb.php/954-2582607a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT