☆つれモナ☆

逆に、すごい！英語慣れのたまものと感じました。
ところでアイス君、いつもとナニカ微妙に違う！？

| Hermit | 2016/10/18 10:39 | URL | ≫ EDIT

それはダメとかではなく…

その時のキナコさんはアイスくんの事を考えていた。
⇒ 脳内は『ICEモード』に。
⇒ 文字列を見たとき、脳が敏感に文字列の中の「ICE」に反応。
　という流れではないかしら、と思います。(^O^)／

| ワイリー | 2016/10/18 12:02 | URL | ≫ EDIT

右下に描かれている犬（猫？）がアイスのようなものを持っているように見えるからではないでしょうか。

| mayako | 2016/10/18 12:08 | URL |

西原理恵子さんの「毎日かあさん」に80過ぎたおばあさんが、何十年も英語圏で暮らしていたのに、今では日本語しか話せなくなったってのがありました。

20年以上オーストラリアで暮らし、英語に疲れたと泣いていた西原さんの友人。
一緒に日本に遊びに来てた息子が「パパにお土産何がいい？って聞いた」
そして息子が見せたスマホの画面に夫からの一言「ママ」

きなこさんはいつか日本に帰ってきたらいいよ。
きっと帰って来てよ。

| さっちゃん | 2016/10/18 12:40 | URL |

追記

80過ぎのおばあさんは今でも英語圏で暮らしているみたい。
日本には帰れなくても心は日本に居るのかも。

| さっちゃん | 2016/10/18 12:45 | URL |

えっ？私も「NOT ICE」と読みました。
一応、これでも英語の先生ですのに。(@_@;

| tomoko | 2016/10/18 15:08 | URL |

アイスくんへの愛ですね。
愛ゆえの見間違いですよ(￣▽￣)b

| 青森りんご | 2016/10/18 15:30 | URL | ≫ EDIT

そのうちもっと加速してお店のメニューとかで
riceとかsliceとか、前の部分が単語にすらならないのを見ても
「ん？」ってなったりしてねー。
あ、それは老眼気味のワタクシでしょうか？

| 名無しさん | 2016/10/18 16:14 | URL | ≫ EDIT

あるある、ですo(>∀<*)o

私は何年か前に「ゆうぱっくワン·コイン」のポスターを、「ゆうぱっくワンコ·イン」と読み違えて、さらに犬の送迎？と脳内変換された事があります。
きなこさん、あるある、大丈夫です！

| ちーまま | 2016/10/18 16:33 | URL |

最近、コップで何かを飲むとき、頻繁にこぼします。
以前、きなこさんもおっしゃっていたような。
自分の口までの距離が把握できなくなってきたもよう。
傾けるのが速すぎるのか。
年齢的なアレですかね・・・
シャキシャキしたまま加齢したいものです。

| あっちゃん | 2016/10/18 16:56 | URL |

このスペースの取り方じゃあ

自然に「NOT ICE」か「NOT I CE」と読みますよ！私もNOT ICEと読みましたもん！イギリス生活17年目突入ですけど。老化じゃないですよー！（でも私も多分きなこさんと同世代。）

| りー | 2016/10/18 17:05 | URL | ≫ EDIT

あいすくん！

おめめくりくりー！(*^^*)
最近のアイスさん可愛さ倍増増増 な気がするのは気のせいですか？
小声（お写真悶える可愛さです！うっとり///

| さやか | 2016/10/18 19:25 | URL |

私もそう思った！

きなこさん、こんばんは。
私も何の予備知識もなくスマホで上から読んでいってて、NO ICEって！？思いましたよ！
通訳・翻訳を生業としているのに、、、トホホ。
背景の赤い「禁止」を匂わせるペケのラインによるサブリミナル効果でしょうかね。

| おは | 2016/10/18 19:34 | URL |

いつも楽しく拝見してております。
私もNOT ICEって読みました。
一応、英文科卒ですのに…
買った人専用だけど、アイスはここで食べちゃダメなのか？
なんで？落とす人が多いのか？グアムは暑くて溶けるからな〜とか思ってしまいました。
TとIの文字間隔が他の所よりほんの少し広くありませんか？
ネイティブの人が書く英語って文字間があやしい時ありません？
きっとその感覚で私もきなこさんも読んだんだと思います。

きっとそう！
これって負け惜しみって言うのでしょうか？

| みぃたん | 2016/10/19 00:24 | URL |

すごーい、きなこさんアイスくんへの愛情ゆえですよね、とコメントしようと思ったら青森りんごさんのコメントとかぶってしまいましたが（ゴメンナサイ）、アイス愛に溢れていますね♪(/ω＼*)

バナーのアイスくんのちょっとキョトン、なお顔可愛い～(＞ω<)/。・゜゜・ 老いて（またまたゴメンナサイ）益々かわゆくなりますね♪(/ω＼*)

| やん | 2016/10/19 06:32 | URL | ≫ EDIT

NOT ICE

「考えているから脳が勝手に変換」と書かれた
ワイリーさん。私も同意見です。

私は最近街を歩いていてカタカナが書いてあると
ポケモンの名前に変換してしまいます♪(*^ ・^)ノ⌒☆

| あや | 2016/10/19 08:54 | URL |

これはフォントの選び方にも原因があると思います。
各文字を均等に配置するタイプのフォントを使用しているので、方眼紙の升目に一文字ずつアルファベットを配置したようになり、必然的に他の字よりスリムなIの字の両側に大きめな余白が出来て、目の錯覚を起こしやすくなってますね。
字間の空白を均等に配置するタイプのフォントを使えば、このような錯覚は起こらないと思います。きっとPOP作成に慣れていないお店の人が作ったのでしょうね。

ということで、きなこさんには全く問題ありません。

| 通りすがりのシェルティ | 2016/10/21 03:30 | URL |

お返事です

＞Hermitさん
さあどこでしょう？
どこが違うでしょう？(￣▽￣)


＞ワイリーさん
アイス愛が強すぎるゆえ、ということですね。
飼主の鑑ですね。


＞mayakoさん
おおっ！
なんというサブリミナル効果！


＞さっちゃんさん
認知症になると母国語が出てくる、と聞いたことあります。
わたしは母国語すら出てこなくなりそうで怖いです。。。。


＞tomokoさん
そうか英語の先生と一緒なら大丈夫だ！
大丈夫だわたし！！！<(￣-￣)>


＞青森りんごさん
愛ゆえですね～。
美し見間違いですね～。


＞名無しさん
おおっ！！！！そんなこといわれたら
もはやriceもアイスにしか見えなくなってきた！


＞ちーままさん
そらワンコINですよ！
ワンコINてなんだかわかんないけどっ！ （笑）


＞あっちゃんさん
それはね、せっかちです、せっかち。
そのうち身体が出る前にドア閉めるようになりますよ。


＞りーさん
やっぱそうですか！
そうかそうかわたしは大丈夫なのか！？


＞さやかさん
気のせいではありません。（キッパリ）
わたしも毎日かわいいな～と思って見ている。


＞おはさん
ほらほら英語の先生とかイギリス生活１７年さんとか通訳さんとか
みんなと一緒ならやっぱり大丈夫なんですよ、わたし。


＞みぃたんさん
広い広い、広いですよねえそうですよねえ。
そんな感じしますよねえ。


＞やんさん
最近アイスがかわいいんですよ。（笑）
お顔がかわいくなってきた（ような気がする）


＞あやさん
それはアレですね。テトリスやりすぎると
ビルを回転して落としたくなるあの感じですね。


＞通りすがりのシェルティさん
そうそう、Pフォントにすればいいんですよね。
あんまり気にしないんでしょうね、きっと。

| きなこ | 2016/10/23 15:21 | URL | ≫ EDIT