☆つれモナ☆

日本語ないんですか・・・。チッ
パーセンテージからいって人口が少ないとか？
もともと日本には輸出しない前提の品だからでしょうか・・。
そもそもどこ製なんですか？

| ジョーディーママ | 2007/06/11 09:05 | URL | ≫ EDIT

えっ！最終回？

| ピューママ | 2007/06/11 09:20 | URL | ≫ EDIT

あ～っ！ちがうちがうっ。
カレンダーが最終回！

| きなこ | 2007/06/11 09:25 | URL | ≫ EDIT

昨年末、知人からイタリアのお土産にチョコレートもらったんですが、パッケージの裏の説明がイタリア語・英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・スペイン語で書かれてるのに小さな感動を覚えました。
書いてる内容が同じなのでロシア語以外は結構単語の勉強になるんじゃないかと思います。
日本って注目度低いのかしら？国土が小さいから人口も少ないと思われてるのかししら？

｛余談｝今朝、クマゴローさんの夢を見ました。正確には実家の妹とクマゴローさんの話題で盛り上がった夢。
妹はクマゴローさんを知らないはずなんだけど。

| 六房 | 2007/06/11 09:37 | URL | ≫ EDIT

我が家にもエスプレッソましーんがあります。
毎朝丼のようなオサレなかふぇおれぼうるでエスプレッソをがぶ飲みしていたら胃がやられました。
だって…外だとすごく少ないうえに料金高いんだもん
家だと飲み放題だしつい…
くれぐれも珈琲の飲みすぎにご注意くださいまし

| mike | 2007/06/11 09:43 | URL | ≫ EDIT

エスプレッソましーんかっこいい！！
我が家では、まだ火にかけるタイプを使っています。（なぜか小人の絵がついているのですが）
ミルクも手で泡立てます。時間がかかるっ！

| ｒｉｋａ | 2007/06/11 09:45 | URL |

「ゼニのブーメラン効果」

是非これは「書」にするべきですね。
達筆な読者の方が、「書」に。

もしも「きなこさん、書道３段のHN：紫舟と申します。　是非、社長の御言葉を書にさせてください！」との申し出があった場合、答えはYES、PLEASEで。
２枚もらって、１枚はください。
冷蔵庫に貼ります。

| ゆう＠羊の国 | 2007/06/11 10:17 | URL |

英語だと"coffee grinder"ロシア語（？）だと・・なんでそんなに長いんだぁ～(@0@)ノノ　「ほら、コーヒーを粉々にして飲み物の原料にする機械」くらいの書き方なんでしょうか・・(^^;)
アジア圏に行くと日本語の説明書きがあったりしますが、腹がよじれるネタ満載ですよ～♪
一番面白かったのはベトナム航空の機内誌の映画の説明にあった"Catch me if you can"(ディカプリオのやつ）
が「できれば私を捕まえてください」という邦題がついてた時。。腰低っっっ

| NOEL　 | 2007/06/11 10:25 | URL |

取り説でおのれの小ささを自覚なんて、さすがリアディゾンきなこ様です！！
ヒルトンにも、これくらいの謙虚さがあれば良かったのに…(;￢_￢)

| 青森りんご | 2007/06/11 10:40 | URL | ≫ EDIT

社長、おはようございます。
先日、忘れた位前にキャンセルした宿から
ｷｬﾝｾﾙ料と同等の宿泊件を頂きました。
これも、『ゼニのﾌﾞｰﾒﾗﾝ効果や！』と
言って宜しいんでしょうか？？
それにつられて、また旅に出るなら
どうなんでしょう？？？

| sayuki | 2007/06/11 10:44 | URL | ≫ EDIT

おおー！憧れのエスプレッソましーん！うらやましいです～。
チャリ男企画はカフェ事業にも参入ですか？
フォームミルクの上にはぜひモナカくんの絵を描いてほしいですわ～。（癒）
社長の絵じゃ・・怖くて飲めないかも・・ｗ

| mako♪ | 2007/06/11 10:48 | URL |

心臓に悪いッス。
カレンダーなんですね。
安心。
え～と
エスプレッソってスタバに行くと２口で終わるちっさーなコーヒーの事なのかしら？
あたくしコーヒー飲めないから分からないの。
しかも何か濃ゆ～い感じ？
ウチの夫も「ゼニのブーメラン効果。」の崇拝者。
普通のコーヒーメーカー？やフライパンに至るまで
全部ブーメラン効果で得てきたものばかり。
ポイントカードは彼の命と言っても過言ではないのだ。

あたくしはめんどくさラーなので独身の時はほぼ無視
してましたね～。

主婦はともかく、夫が「ブーメラン効果命」って・・。
びみょーだ。

| ホイサッサ。 | 2007/06/11 10:54 | URL |

あっ。
中身入ってますよ。
その方が命中率が高く、その上当たったら痛いという
相乗効果付きですから。ァハー。

| ホイサッサ。 | 2007/06/11 11:02 | URL |

もう少ししたら、このフワフワ感のある毛並みとオサラバな社長様・・・在りし日の雄姿、記憶しておきます。

日本で言うなら『電動ミル』＝ミルサーとかかな？
日本語表記がないのは、輸出相手国として魅力がないから？・・・。
いいのよ、輸入しないで輸出でガンガン稼がしてもらえれば！！

さち。さんのカレンダーは明日は社長ヴァージョンで〆！と解釈しております。

| でこぽん | 2007/06/11 11:11 | URL |

初めてコメントします。
いつも楽しく拝読しております。

カフェでアルバイトをしています。
グラインダーは日本ではミルと言います。

エスプレッソは飲みすぎると胸焼けがするので、バニラアイスにかけてアフォガートにするといいです。
寒い季節でもアイスが無性に食べたくなる時があるので、そんなときにどうぞ。

| もも | 2007/06/11 11:26 | URL |

迷信か。

チャリ男企画かへ部門進出でしょうか？
さちはぎうにう多めじゃないと
飲めません。
だってコーヒー飲んだら背が伸びなくなるって
聞いたから。
･･･信じてたのに。

脱獄が上手い人は「寅吉」でした。
五寸釘の寅吉です。
寅吉クッキーもらたんです。
http://www.kangoku.jp/data_6.htm

| カレンダー職人さち。 | 2007/06/11 12:02 | URL |

たっけえなあ、そのエスプレッソマシーン。
日本では、もちっと安くて小さいのありまっせ。
（日本製やないけど。デロンギやったかいな？）

「ゼニのブーメラン効果」
すばらしいお言葉です。
ワタシは、そのゼニのブーメラン効果でこつこつ貯めてたヤツをはたき、先日母上に電動自転車を買ってやりました。
・・・ひそかに「銀玉号」と呼んでおります。

| SHIMACO | 2007/06/11 12:18 | URL | ≫ EDIT

『ゼニのブーメラン効果や！』
今日は彦麻呂風ですね☆

書道5段でしたが、パソコン生活に甘んじているうちに
字が汚くなりました(￣ー￣;)

こんなに世界に日本製品があふれてるのに
知名度が低いのはナゾです。。。

| ふじりんご | 2007/06/11 12:35 | URL |

今は亡き？AIWA製のPAL/NTSCのビデオデッキ持ってます。
さすがに日本メーカー製だけあって、取説は、日本語・英語・中国語・フランス語・アラビア語・スペイン語がありました。

エスプレッソマシーンに日本語の説明がないのは、
「日本人はエスプレッソを竹の道具を使って泡立てて作る」という誤解？がされているのでは？

| りきちのおば | 2007/06/11 12:41 | URL |

「最終回」にびっくり！・・・心臓に悪いわぁ。

きなこさんのポイントぴったりの物にしたいって言う気持ちわかります。私も特別欲しい物が無い時（たいていの場合魅力的な商品は見つかりません）ポイント合わせが目的のような、「ちょっと違うんじゃ無いか～」と自分に突っ込みをいれたくなります。
でもエスプレッソマシーンは憧れです。いかにもマハラジャって感じで。

| チェリ☆ママ | 2007/06/11 13:23 | URL |

スタバの「抹茶アイス・ほにゃららら～」が好きです。
どうでもいいですか？
いや、最近うちの近くにスタバが出来たんですが、夜中の２時までやってるんです。
でも、人そんなに住んでないし、車もそんなに通らないところなんですよ。
いつツブレルか、毎日ハラハラしてます。
年内かな～。

「ゼニのブーメラン効果や」、Ｔシャツのイラストにぜひ！

| 薬剤師？ | 2007/06/11 13:38 | URL |

私も欲しいぞエスプレッソマシーン！
そうか、ポイントとか貯めてゲットすれば良いのね。
いつも貯めっぱなしで気がつくと期限切れ、ってよくやるんですよ～。
さっそくカードのポイントチェックしなければ！

モナカ君のマウスパッドのお陰で、パソコンに向かう度ムフフと顔がニヤけております。。

| にゃん太郎 | 2007/06/11 13:39 | URL | ≫ EDIT

コーヒー豆を挽くやつ、ミルといいます。
ちなみにうちのお向かいさんのオコサマ（３歳）の名前もみるちゃんといいます。

で、最終回ってなんすか！？

| aira | 2007/06/11 13:42 | URL |

「ゼニのブーメラン効果や」

ブーメランの出発点がきなこさんなら無問題ですが
何かの陰謀で　電気屋から出発したら大問題や！！
　まてぇ～

| はるか | 2007/06/11 13:47 | URL |

アラビア語ですねえ。"GRIND"と書いてある所を押せとか、そういう説明でしょう。
そもそもコーヒー自体がエチオピア原産ですし、コーヒーという言葉もシャーベット、コットン、マガジン、アルコールなども同じくアラビア語起源ですね。

それにしても、金額がかなりぴったりですねえ。素敵なかへが開店されますように。

| いちごかんづめ | 2007/06/11 13:58 | URL | ≫ EDIT

そーですね、アラビア語です。
全部見えないけど、おそらくペルシャ語やウルドゥー語じゃないと思います。
（似てるけどびみょ～に違うんですよ）
そんな私、アラビア語書けま～す。
でもエスプレッソは飲めません。濃すぎる～。

| こたつ猫 | 2007/06/11 14:15 | URL | ≫ EDIT

エスプレッソ・マシーンが350ドルは高いなあ。
でも日本の電化製品は安過ぎるんだろうなあ。
私も昔何かのポイントが貯まって、急遽リストの
中から商品を選べと言われて、炊飯器を買いました。
炊飯器の進化はスゴイですねえ・・・って、興味が
無い？

海外のDVD（××じゃないですよ）を買うと、字幕は
何言語か入っているやつでも、日本語が入っているのは
少ないなあ。海外に住んでいる日本人の割合が少ない
のかなあ。

最終回？社長のマルガリータ姿で感動のフィナーレ！
モナカ君はどうなる？そしてドラゴン様ときなこ様の
運命や如何に！次回「きなこ邸は永遠に・・・」って
勝手に終わらすな！

| wankichi | 2007/06/11 15:04 | URL | ≫ EDIT

スタバで、「抹茶アイスほにゃらら～」に
白い粉をかけて、召し上がってる人を
見つけたら、●●薬剤師さんですねっ！

・・・て、イメージが、頭の中をぐるぐる、ぐるぐる。

| SHIMACO | 2007/06/11 15:59 | URL | ≫ EDIT

コンニチワ。いつも読み逃げしているデンマークの黒族のママ。ママりんです。
ママりんはデンマーク語の学校に通ってるのですが、そこにはムスリム系のご学友も沢山。
ので、アラビア語でママりんの名前をどの用に書くか教えてもらいました。
どうでしょうか？　かっこいい～？でしょ・・・爆

| ママりん | 2007/06/11 16:30 | URL |

白い粉（錠も）、ありますよ。
もちろん厳重に保管されています。
３重ロックの動かせない金庫の中にあります。
たとえ、１ｇ、１錠でも合わないと大変なことになりますから。
ので、勝手に持って帰って、「ふりかけ」のようには使えません。
しかし、まぁ、応相談と言うことで…

| ●●薬剤師？ | 2007/06/11 17:11 | URL |

「ゼニのブーメラン効果や」で、ほほぉ～と感心したら
予告なしの最終回？？(＠_＠;)・・・・・カレンダーですよね^^;
コーヒー党がひしめくオフィスで茶党を貫いている身には「コーヒー豆粉砕機？」とかの感覚しかない・・・お恥ずかしい。

フッサーの社長のお姿もそろそろ見納めでしょうか？

| てんてん | 2007/06/11 17:51 | URL | ≫ EDIT

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∩＿＿＿∩
　　 ∩＿＿＿∩ 　　　　　　　　　/ ⌒　　⌒ 丶|
　　 | 　　　　　u .ヽ 　　　　　　　　(●)　　(●) 　丶 　ねえねぇ
　　/u　 　　　　　　.|. 　　　　　　ミ 　(_●_ )　　　　|　　カジノのポイントって・・・
　 |　　キナコ　　　　 ミ 　 　ﾊｯ　　ミ ､　|∪|　　　､彡＿＿＿　どんだけ突っ込んだクマ？
　彡　　 　　　u 　､｀＼ 　　　ﾊｯ 　　./ ヽノ　 　 　　＿＿＿/　
/　　u　　 　　　./´>　 ) 　　 　ﾊｯ　　〉 ／＼　　　　丶　　　　350＄のマシン　冷静に勘定したら
(_|　　　　　　　./　(_／ 　　　　　 　　￣　　 .＼ 　　　丶　　　あれいったいいくらクマ？
　|　　　　　　 /. 　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ 　　丶
　|　　／＼　＼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒＿）
　|　/　　　 )　 ) 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　|　ﾍ　/
　∪　　　 （　 ＼. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　J´ （（
　　　　　　 ＼＿) 　　　　　　　　　　　　　ﾄﾝﾄﾝ　　　　　ｿ

| クマゴロー | 2007/06/11 18:08 | URL |

350ドルのポイントで　349.97ドルの変換・・・お見事です。
フッサフッサの社長が好きです。
カットするの　少しだけでお願いします。

| こたママ | 2007/06/11 18:11 | URL | ≫ EDIT

また、さっと消えます。




最終回なんてドキッとしてしいましたよ…

| 通りすがり子 | 2007/06/11 19:43 | URL |

クマゴロー、いいツッコミだね。

| korobokkuru | 2007/06/11 21:47 | URL |

　取説に日本語なし・・・なんか淋しいですね。　　　
　以前、大阪市N区に在る大手パチンコチェーン店A(ドラゴン組長はご存知では？)の新装開店チラシに、ハングルが併記されていた時には、正直驚きました。
すごいやん！パチンコ！

姐さんのエスプレッソはバカラ風味ですか？

| 社長秘書 | 2007/06/11 21:58 | URL | ≫ EDIT

社長のお顔から彦麻呂さんの声がきこえました

あぁなんて今のわたしにぴったりなんでしょうか・・・
きのう　未使用の回数券　数種類在庫全部落としました・・・
投げてしもた（いや　落としたんですけどね）ブーメラン
いつか返ってくるんでしょうか・・・
「そんなもの　いらなくてよ」とはいえない小心者の
わたしってやっぱりシモジモやなぁと再認識

ふさふさの社長のたてがみ　貫禄ありますね
ことばの含蓄の重みを感じさせてもらいました～

そうだ　モナカくん　くつしたはもう卒業でしたか？

| Sea | 2007/06/11 22:12 | URL | ≫ EDIT

バニラアイスにエスプレッソでしょう！できればハーゲンダッツにね。
NZのアイスクリームは美味いんですか？

| 花楓 | 2007/06/12 00:51 | URL |

今回の内容には 関係ないコメなんですが 某テレビ番組で ある先生が 大型犬を選ぶ人→支配力がある＝ドＳな傾向 ちなみに小型犬を選ぶ人のほうが 結婚に向いてるんだそうです … 。へぇ ～そうなんだと 思ってみてましたが 、どうでしょう？（σ・∀・）σ

| えりつぃん | 2007/06/12 02:16 | URL |

はじめまして～。
もう忘れてしまいましたが(笑 あちこち巡っているうちにここにたどり着いて、以来ずっと楽しく拝見させて頂いてます。密かに社長のファンです(笑

ところで、今回初コメさせて頂いたのは、こんなところ？でアラビア語にお目にかかるとは思っていなかったのに、ビックリしまして。
私、中東の某国にて、アラビア語で「書く・読む・(PCで)打つ」な生活を送っております。ってことは、カッコ良くね？なわけなのだなと、一人ご満悦です。

ちなみにどなたかも書かれているように、説明書は「GRIND(と書かれた)ボタンを押せ」となっていますね。

あと、最近日本で売られているデジカメの一部(キヤノンなど)では、メニュー画面の言語選択の中にアラビア語も含まれるようになりましたよ～。

| たけやん | 2007/06/12 06:09 | URL | ≫ EDIT

「金は天下の廻り物」と云うことですな。

みんながそれで潤えば良いんでしょうが、
なかなか「そうは問屋が卸さない」。

せめて「三方一両損」で済むなら…
で、今回一番得をしたのは電気屋か？

社長、ホストに見えます。

| rainbow♂ | 2007/06/12 07:16 | URL |

　あらっ！社長の迫力あるカット姿が見れると思ったら前の写真。
　もしかして、まさかのカット失敗？？
　ところで、「ゼニのブーメラン効果や。」とは含蓄のあるお言葉ですね、さすが社長！！
　それにしてもマニュアル凄いです。何カ国用なんだ？（@o@)。海外のお菓子もらった時に
７カ国位までは見たことあったけど、これは凄い！この調子でパソコン用のマニュアル
あったら、どんだけ厚いんだ？何冊セットなんだ？ってな話ですよね（^ｍ^)
　

| momonga | 2007/06/12 07:40 | URL | ≫ EDIT

>ジョーディーママさん
これはデロンギというイタリアの製品なんですけど
日本向けにはたぶん別バージョンがあるんでしょうね。


>ピューママさん
あらぬ誤解、失礼いたしました。


>六房さん
ロシア語とか韓国語とかタイ語とかアラビア語とか
書けたらカッチョいいなぁ～、と思いますいつも。


>mikeさん
カフェオレボウルでエスプレッソですか！？
それはダメでしょう、どう考えてもダメでしょう。


>rikaさん
火にかけるやつ、かっこいいですよね。
なんなら豆もクルクル手で挽きたい感じです。


>ゆう＠羊の国さん
そいじゃ達筆な方募集しましょう。
書道３段以上。何段だからどうとか全然わかんないけど。


>NOELさん
ネットの自動翻訳なんかもすごいですよね。
てことは、自動翻訳の英語もすごいってことですね。


>青森りんごさん
あらやだ、「おのれ」の小ささじゃなくて「日本」の小ささよ。
おのれは世界に君臨しているのよ。


>sayukiさん
ほぅ～、そりゃ「損して得取れ」商法ですな。
わたしは好きですよ、そういう姿勢。


>mako♪さん
あ～！そういうのあるんですよねえ、そういえば。
なんかそういう絵描くやつ。バカ女みたいですいません。


>ホイサッサ。さん
NZでは「ロングブラック」と言って、エスプレッソ２杯分が
普通のカップに入って来ます。わたしはそれが好き。


>でこぽんさん
ミルサー！なんか妙にツボってしまいました。
ギャルサーみたいで。


>ももさん
そういえばなんで英語ではミルじゃないんでしょうねえ。
挽くんじゃなくて砕くのかしらん。


>カレンダー職人さん
あ～、寅吉知ってる知ってる！五寸釘刺さっても走った人！
でもクッキーて！しかもkangoku.jpて！


>SHIMACOさん
そう！まさに銀玉号はブーメラン効果じゃないですかっ！
しかし母上に電動自転車だなんて、親孝行やな～。(涙）


>ふじりんごさん
おっ！書道５段めっけ！
さっそく「書」にしていただきましょう、ゆうさんっ！


>りきちのおばさん
え！？AIWAってもうないんですか！？
懐かしいな～、AIWA。


>チェリ☆ママさん
NZの電器店て、ホントに欲しいものがないんですよ。
日本なら欲しいものありすぎて困っちゃうのに。


>薬剤師？さん
ほにゃららら～、って？まさか本当にそういう商品名？？
スタバって１人で行けないんですよ、緊張しちゃって。


>にゃん太郎さん
うちはカジノとかカードのポイントで、けっこうもらってますよ。
小さめの電化製品はほとんどそうやって手に入れてます。


>airaさん
みるちゃんか～。音的にはかわいいけど、英語圏に行ったら
縁起がいいような悪いような。あっ、Mil(1000）？？


>はるかさん
それは困ります。
そうなったらこっちからも投げてやる、ブーメランを。


>いちごかんづめさん
すげ～！そうなんですか。アルコールも！？
アラビア語は偉大だな～。フランス人に教えてあげたいなぁ。


>こたつ猫さん
なんだなんだ、こたつ猫さんナニモノなんですか？
このブログってすごいメンツ揃ってますよねえ。


>wankichiさん
エスプレッソマシーン自体は250ドルぐらいでした。
炊飯器、前回買ってきましたよ日本で。


>ママりんさん
デンマーク黒族ってどんな部族かと思いました（笑）。
わたしもアラビア語で名前書いてみたいです。


>●●薬剤師？さん
えぇ～っ？３重ロックなんですか？そんな厳重なの？
５gほど片栗粉とすり替えていただく、という相談は？


>てんてんさん
わたしはめちゃめちゃコーヒー党ですね。
しかも濃いのをブラックで。アメリカンとか許せません。


>クマゴロー君
こらこら、クマのくせに冷静に勘定するんじゃない。
人生すべて野生の勘で暮らしてゆくクマ。


>こたママさん
顔まわりとお腹＆おしりの辺りだけ
ちょっと整えてもらおうと思ってます。木曜日に。


>通りすがり子さん
たまにはエスプレッソでも飲んでってください。


>korobokkuruさん
くっ、クマゴロー派が増殖しとる。


>社長秘書さん
いや、パチンコといえばハングルでしょう。
しかしなぜ外国にないのかしら、パチンコ。


>Seaさん
それはね、何倍も価値あるものとなって戻ってきますよ。
ええ、そう信じることがブーメラン効果を生むのです。


>花楓さん
な、なにをおっさるんですか？
NZと言えば乳製品以外なにがおいしいっていうんですかっ。


>えりつぃんさん
でもたしかに小型犬のほうが結婚に向いてますよ。
大型犬OKの家探すの大変だし（そういう意味じゃないのか）。


>たけやんさん
おぉ～っ！すごいっ！「打つ」もできるんですか！
かっちょいい～、「打つ」！打ちたいっ！！！


>rainbow♂さん
最近rainbow♂さんの登場が朝ということは、
なんですか張り込み明けとか、そういうことですか？

| きなこ | 2007/06/12 07:49 | URL | ≫ EDIT