☆つれモナ☆

「リトル・チャロ」　ってご存知ですか？
NHKでやってるアニメ。

チャロっていう子犬の冒険記を楽しみながら
英語を覚えましょうっていう番組です。

なんか聞いたことはあったんですけど
こんなかわいい子犬とは知らなかった。

新しいシリーズが始まってるそうですよん。



＊音にご注意ください。





ところでNZに住んでいるからといって
ふだんは中学卒業程度の英語で十分なので
たいした語学力は必要ありません。

なんのトラブルも起きなければね。 ┐(´-｀)┌


しかしひとたび何か起きると
ただでさえこみいった話を
英語でしかも電話で説明せねばならず
これがたいへんにややこしい。

たとえば

「先月の支払いが滞納してるって通知が来たんですが
まちがいなく３月22日にネットバンキングで入金済みなんですけど」 とか


「住所変更の手続きをしたのに訂正されていなくて
転送してくれって言ってから1週間たつけどまだ届かないんですが
もう発送済みかどうか確認してください」 とか


「あなたが聞いてるのはクライストチャーチの住所ですか？
それともオークランドの住所なのですか？
いやだからその電話番号はクライストチャーチのもので
０３からはじまってんだから常識で考えりゃわかんだろ●●！」　とか。




・・・・・・・・　┐( -"-)┌






昨日もこういうややこしい電話をしていたのですが
相手はささやくようなイギリス英語をしゃべる女性。
しかもなんだかしらないけど１つの文章が異常に長い。

外国人相手なんだからもうちょっと短い言葉で
わかりやすくしゃべってあげようとか
そういう手加減は一切なし。

あとKIWIのカスタマーサービスは
PCにデータが出てくる待ち時間とかに
わりと世間話とかして和ませてくれるんですけど
そういうユルさも一切なし。

マジメ一辺倒。


ふぁ～、こりゃ疲れたなあ。。。と思いながら
15分ぐらいにわたって会話を続け
ようやく終わり、というその時。


「最後にもうひとつ質問があるんですがよろしいかしら？」

・・・と聞くのでね
ハイハイなんでしょう？と言ったところ



「グッバイは日本語でなんて言うのかしら？」




・・・・・・・　( ・◇・)?


質問て、それ？
今まで笑いのひとつもなかったのに
ここへきてその質問？







「サヨウナラ、ですよ」　と言うと


「んまあっ！ w(ﾟoﾟ)w
それはグッナイのことかと思ってたわ！！」



・・・って言われました。
すごくマジメに。




というわけで
語学はできたほうが便利ですよって話。








い、意外に似てるかも！
　←人気ブログランキング