☆つれモナ☆

2015年10月 | ARCHIVE-SELECT | 2015年12月

PREV | PAGE-SELECT |

≫ EDIT

うちのオレンジわんこ







今日の「きょうのわんこ」、
5000回記念で楽しく観てたんだけど
なぜか途中から号泣してしまった。。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。

そうしたら原稿を読んでいたアナウンサーも
途中から泣いていたとツッコまれていまいた。
ああ、絶対いいひとだ木村アナ。
(トイプー飼ってる)


ところでわれらが
つれモナコメンテイターズの一員
よぴおさん ちの トトちゃんが
来週「きょうのわんこ」にご出演だそうです!

25日の水曜日です。
みなさんカレンダーに印をつけよう!





さて、「うちのわんこ」です。


最近グアムでは
黄色いシャツを着たひとたちが
街のパトロールをしているのですが
(政府観光局からのお知らせ→

散歩中によく会うお兄さんには



1511152.jpg



・・・と聞かれました。




(゜∇゜ ;)


と、言いますと????





1511153.jpg







1511154.jpg






塗りませんて! (`□´)


ていうか
こんなにうまいこと塗れませんて!

ホントいつもとんでもないところから
とんでもないものが飛んでくるわ、グアム。



そういえばアイスのトラ柄
英語では「ブリンドル」と言うのですが



1511155_20151116214857c09.jpg




日本で「トラ柄」といえば黄色と黒だけど
英語だとオレンジと黒なんだなあ、と
この間気づきました。

お兄さんに言われた時は
オ、オレンジ!?w(゜o゜)w と思ったけど

ご近所で同じ柄のネコ(めずらしい!)が
行方不明になっていて
その貼紙に「オレンジと黒」って書いてあった。

犬の毛色に「オレンジ」とは斬新だわ。


でもそう言われてみたらプーさんに出てくるトラも
オレンジと黒ですよねえ。

しかもけっこうなオレンジですよねえ。



日本人とは見え方が違うのかなあ、面白いなあ
。。。と思ったら



本物のトラはオレンジと黒だった!(ノ゜ω゜)ノ









気がつかなかった!

人気ブログランキング

タイガーマスクは黄色。
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村









実は忠実に再現されていたのだった






\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| グレイハウンドの世界 | 23:15 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

スヌーピーに癒されるわたくし







スヌーピーの映画観てきたよ!(*゜▽゜*)



1511141.jpg




スヌーピーを映画館で観るなんて
たぶん40年ぶり(!)ぐらいだと思う。

あ、でもあれは映画館ではなかったかも。
公民館的なところだったかも。
スヌーピー好きの母が連れてってくれた。

きなこ母がキャラクターものを
一切買ってくれなかったのですが
(ダサいからという男前な理由で)

なぜかスヌーピーについては寛容でした。
まあ今となっては分かる気がするが。



日曜日はファミリーで混みそうなので
平日の昼間ひとりでフラッと行ってみたら



1511142.jpg



ビックリしたー。

怖かったー。 )゜0゜(


でも途中で係のかたが
巡回に来てくれたのでホッとしました。


わたしがいなかったらこの回は
上映されなかったのではないか
そしたらスタッフのかたはもしかして
ランチに行けたりしたのではないか

・・・などと、ちょっとだけ
申し訳ない気持ちになったけども

それより怖かった。

映画館にひとりって贅沢な感じだけど
実際やってみると怖いです。

あ、でも怪しい他人と2人だけ
というほうがもっと怖いかもしれない。




1511144.jpg
でも買ってしまう・・・





スヌーピーといえば
あのゆがんだ手描きの線が好きなので
このデジタルな感じはどうなの?
と思っていたけども

観てみたらこれはこれでかわゆい。
スヌーピーめっちゃかわいい。
モフモフしてる。

チャーリーブラウンたちも
ソフビ人形が動いてるみたいで
触りたくなります。

時々手描きの絵も出てきて
やっぱりかわいい。

おなじみの手描きの絵が
3Dで飛び出してくるのは
なんだか感慨深いものであります。


あと予告編をいろいろやってたけど
来年の夏に公開される
The Secret Life Of Pets
ていうアニメがめっちゃかわいかった!!!

飼主が出かけてる間
ペットが何してるのかという話みたい。

映画館で大爆笑したけど
今もう1回観てまた大爆笑してしまった。

あーかわいい!!!!
これ絶対観に行く!!








ところでチャーリーブラウンは
大雪の日に凧揚げをしようとして

「はあ?こんな真冬に何言ってんの?」
とルーシーに言われていたのを見て

日本では凧揚げといえば正月!
冬の遊び!というイメージだけど
アメリカでは冬に凧揚げしないんだー

へえ~いろいろだねー
勉強になるねー ・・・と
妙なところで感心してしまったでござるよ。











こっちバージョンのポスターもかわゆい。
人気ブログランキング
人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村










グアムで映画館に行く時は

防寒具を忘れずに!





\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| グアムLIFE | 12:29 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

1か月





今わたしの親指のツメには
ポチッと黒いマークがあります。



1511131.jpg




あの朝モナカは
自分でお水が飲めなかったので
わたしがシリンジで
少しずつあげていたんだけど

突然わたしの指を
ぐぅうう~っと強く噛んだ。

そんな風に噛むことなんか
今まで決してなかったのに
ものすごい力で噛んだので
わたしは「ダメだよ!」と
ちょっと怒りました。


モナカが旅立ったのは
それから1時間もしないうち
だったと思います。



1511132.jpg



モナカがふっと姿を消した後も
噛まれた痛みは翌日まで残っていて
まだこんなに痛いのに
噛んだ本人がいなくなるなんて
いったいどういうことなんだろう、と
不思議な気持ちでした。

「ここにいるよ」というマークを
モナカがわたしに残していったようで

痛みすらずっと消えなければいいのになと
思っていました。


あれから1か月経って
そのマークもだいぶ薄くなり
うんと根元にあったのに
少しずつ上にあがってきて

ああこれだけ時間が経ったんだなあ思います。



1511133.jpg




モナカがうちに来たのは
2001年の4月。

そういえばモナカが来た日も
まさかその日に子犬を迎えるなんて
予想もしていなかったのに

仕事帰りに突然
ブリーダーさんの家に行くことになり
女の子がいいなと思っていたのに
7匹ぐらいいた兄弟のなかで
ひときわ身体の大きい男の子が
やたらオットに懐いてきたので

あーもうこれは連れて帰らなくちゃね!
。。。とブリーダーさん言われ
いやーしょうがないねえ
と、そのまま連れて帰り
スーパーであわてて食器だの
犬ごはんだのを買い込んだのでした。


来るのも行くのも
いつも突然だね、モナカは。



1511134.jpg




もちろん社長やアイスのように
成犬をむかえても
愛情にまったく変わりはないけども

生後8週間でうちに来てから
その人生をまるまる預かったというのは
飼主冥利に尽きるものだなあと思います。

今まで考えたことなかったけど
いなくなってみて、しみじみ感じる。


モナカには数え切れないほど
たくさんのことを教わったし
何を思い出しても楽しいことばかりです。


でもなによりも
14年半毎日毎日ニコニコしてくれて
ほんとうにありがとう。

最後の最後のお別れのその時まで
思い出すモナカといえば
ニコニコしているお顔しかありません。

おかげでわたしはずいぶん救われている。



1511135.jpg




14年半毎日何十回も呼びかけていた
「モナカ!」という言葉を発することがなくなって
ああいなくなるってそういうことなんだなあ、と
ちょっとさみしくなったりもするけど


でもいろんなことが少しずつ
前に進んでいるよ、モナカ。










今日のバナーは3歳のモナカくん。
人気ブログランキング
人気ブログランキング

あまり変わらない気もする。
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村







今夜はカステラ一緒に食べよう。







\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| 犬との暮らし | 17:20 | comments:42 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

一筋縄ではいかないアポロジャイズ






さて、何かトラブルがあった時
「アイムソーリー」と言われたからって
謝られてるとは限らないよ
・・・と昨日書きましたが

じゃあなんと言われたら
この人謝ってるわ、と思ってよいのか。

そう、それは Apologize です。
あぽろじゃいず。

当ったひとおめでとうございます ヽ(^◇^*)/

I apologize と言われたらすなわち
そのひとは謝っているのです。
(と、思います)

グアムもNZも同じだから
たぶん英語圏はそうなんだろうと
思っていますがどうだか知りません。



1511111.jpg
Non-Apologists (謝らない人たち)というカテゴリーもあるらしい。



わたしの感覚としては

Excuse me. = すみません
I'm sorry, = ごめんなさい
I apologize = 申し訳ありません

あくまでイメージですが。

なので何かトラブルがあって
文句を言いまくっている時に
相手がアポロジャイズしてきたら

シャキーン!と抜いた刀を
ひとまず鞘におさめる感じです。
わたしはね。
そして話し合う。


しかし!

アポロジャイズされたからと言って
その人が心から謝っているとは限らないのであります。

Saying you're sorry is called apologizing
(アポロジャイズとはソーリーと言うこと)
つまり謝罪する「行動」なので
そこに心がなくてもよいのであります。

むしろどっちかというと
謝罪の意味のソーリーのほうが
本当に心からごめんなさいと言ってる感じ。

アポロジャイズにはなんというか
もっとビジネスライクというか
「謝っても減るもんじゃなし」
みたいな要素が入っている(ような気がする)。



1511112.jpg



ネイティブのひともこの違いはややこしいみたいで
調べてみたら英語の解説がいっぱいみつかりました。

この説明なんかいかがでしょう。


「政治家はよくアポロジャイズするが
めったなことではソーリーと言わない」



スバらしい!
ものすごくわかりやすい! ""ハ(^▽^*) ♪

どうですか、これならどこの国のひとでも
一発でわかるじゃないですか。
こりゃすごい。


なんだろうなー

ソーリーは心から同情したり残念だったり
ごめんねって思ったりするけど
だからどうしますってことはない。

アポロジャイズはその責任を認める行為
・・・という感じですかねえ。
(書きながらそんな気がしてきた)


というわけで
こういう説明もあった。


カレンは彼氏に浮気されたので
ブチ切れて彼氏の車のフロントガラスを割った。
でもあとでアポロジャイズした。


この場合、カレンは自分の行動について
謝罪はしたが後悔はしていません。
なぜなら彼女は自分のしたことは正義だと思っているので。




1511113_20151111184017070.jpg



すごいな、カレン。 Σ(・ω・ノ)ノ!

この例文と解説もすごいな。


で、こうしてアポロジャイズされた場合
恋人とか友達同士だと
「Apologies accepted」と言って和解♪

・・・というシーンが
映画やドラマにもよくあります。

ただの慣用句なんだろうけど
なんかいきなり形式ばっちゃって
「アクセプトでござる」みたいに
脳内変換されてしまうので
いっつもそこで(* ̄m ̄)プッ となる。

でもアクセプトしちゃったら
もう二度と「キミあの時ガラス割ったよね」
なんて蒸し返せないんだろうなあと思うと

アクセプトするほうもなかなか大変でござるね。








あの時さー (。゜ー゜)σ とか
人気ブログランキング
人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村







そろそろ買わなければ!










\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| 暮らしの英語 | 21:34 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

信じてはいけないアイムソーリー






先日の記事 (→ ) でグアムの人
(というかアメリカ人というか日本人以外のほとんど)は
謝らないよー、という話を書きましたが

さてここで問題です。( ̄▽ ̄)b

あの時おねえちゃんがわたしに
「アイムソーリー」と言ったら
それは謝ったことになるのでしょうか?



1511101.jpg
そんなこと言われたらブッとばす ((○=(▼▼メ)





アイムソーリーって言われたら
謝ってもらったような気になりがちですが
「ごめんなさい」の他にも「残念です」とか
「あいにく」とか「同情します」みたいな意味もあります。

ていうかむしろ日常生活では
そっちの意味で使うほうが多い(ような気がする)。

たとえばモナカのことをご近所さんに話すと
Oh, I'm sorry… と言われるのですが
これは別に謝られているのではなくて
「ご愁傷さまです」といった意味合いです。


なのでもし先日の彼女がわたしに
「オーアイムソーリー」 と言ったとしても
それは日本語でいう「申し訳ありません」ではなく
だいたい ρ(´ー`) こういう意味になります。



1511103jpg.jpg




ホテルとかレストランとか航空会社とか
旅をしているといろんな場面でこの手の
「アイムソーリー」を聞く機会があります。

たとえばレストランの予約が入ってないとか
飛行機の席が離れ離れになってしまったとか
オーシャンフロントの部屋が取れてないとか。

そういう時にアイムソーリーって言われた場合はすなわち

「とても残念だしお気の毒だしさぞやご立腹だとは思うけど
わたしのせいじゃないしどうすることもできないわ。
じゃそういうことでハバナイスデー!(* ̄▽ ̄)ノ~~ 」


・・・というニュアンスが含まれています。

だから
ソーリーとか言ってるから謝ってるんだ
何とかしてくれるんだ (´▽`)  
なんて思ったら大間違いだよ。




151110jpg.jpg



もちろん本当に謝罪の意味で
アイムソーリーって言うこともあるけど
まあそのへんは状況とか雰囲気でね。

わたしの経験からすると3割
いや2割だな。

こういう場合に限って言えば
ソーリーが「ごめんなさい」である確率は
2割ぐらいだと思います。(ただの勘)

8割は「残念でしたー」 の意味。
もっと言えば「残念でしたーじゃあねー!」
まで含まれる感じ。(あくまで個人の感想です)



ならばなんと言われたら
あ、このひと謝ってるんだ!と思っていいのか。







さあ何でしょう? ヽ( ´ー`)ノ
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村

長くなったから続きは次回。
人気ブログランキング
人気ブログランキング







カレンダー買った?







\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| 暮らしの英語 | 21:23 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

からだによさげな食パンを焼くわたくし






毎週日曜日にはパンを焼きます。



1511081.jpg



・・・とかいうとステキだけど
美味しいパンが売ってないからだよ。
日本にいたら絶対しないよ。

しかも焼くのはほぼ100%食パンなので
ステキ主婦というより職人のようです。

2斤用の型で焼くと
ちょうど1週間でなくなるのでね。

わが家の朝食(平日)は
スムージーと厚切りトーストとコーヒー。

果てしなくこの繰り返し。

トーストにオットはいちごジャムを塗り
わたしはピーナッツバターもちょっと乗っけます。


果てしなくこの繰り返し。

今流行りの「ルーティーン」といえば
少しはオシャンティかもしれないが
単に朝から何も考えたくないからです。



1511082.jpg



なのでスムージーはともかく
主力である「パン」部分にもう少し
ヘルシーな感じをプラスしたくて

とはいえ全粒粉などを使えば
身体にいいことは分かっているけども
朝ぐらいフワフワもちもちのトーストを
食べたいではないの!

食べたいではないの!!(2回ゆった)


というわけで
あいこ先生(→ )に教わったレシピを
ちょっとヘルシーな感じにマイナーチェンジしてみました。


使うのは何度かブログにも書いている (
キヌアパウダーとココナッツマナ。

わたしが作ってる配合は以下の通りです。(2斤分)

・強力粉 465g
・キヌアパウダー 40g
・砂糖 24g 
・塩 10g
・豆乳 50g
・水 300g
・練乳 24g
・イースト 3.5g
・ココナッツマナ 20g



1511085.jpg



砂糖はココナッツシュガーとか
てんさい糖とか沖縄の黒糖とか
だいたいそういうのです。

前はキヌアパウダーの代わりに
もち粉を使っていたんだけど
もち粉のほうがもちっとします。(あたり前)

キヌアに代えると歯ごたえしっかりという感じ。

そしてココナッツオイルの代わりに
ココナッツマナにしてみました。

これはペースト状で室温保存しているので
瓶からすくってそのまま入れる。


低温で長時間発酵させるレシピなので
わたしはいつも土曜日の夜にこねて
(こねるのはわたしじゃなくてコレ↓)





日曜の朝冷蔵庫から出して
焼きあがるのが午後。

時間はかかるけど
別に放っておくだけなので
たいして手間はかかりません。

グアムは外に出しておけば
ちょうどイイ感じに発酵するしね。


見た目はなんのへんてつもない
普通の食パンです。

まあこの「普通の食パン」というのが
グアムではほぼ入手不可能なので
しかたなく家で焼いてるわけですが。

あーおいしいパンが食べたい!“o(><)o”



1511083.jpg



キヌアパウダーもココナッツマナも
ほんのちょっとだけ独特の香りがあって
焼いてもそれが少し残るので

細かいところにけっこううるさいオットに
バレるか!? と思ったけども
まったく感じなかったみたいでセーフ。_( -"-)_

自分で言うのもアレですが
食パンとしてはかなり美味しいよ。


おかげで「炭水化物+バター+ジャム」(さらにピーナッツバター!)
・・・という朝の罪悪感が
ちょっとだけ軽減された今日このごろです。








暑い!! ε-(´o`;A
人気ブログランキング
人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村







低温発酵はこの本がおすすめ!

少しのイーストでゆっくり発酵パン
—こんな方法があったんだ。おいしさ再発見!






\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| レシピ | 16:10 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

謝ったら負け






あなたがもしホテルのフロントで
働いていたとします。


さて、そこに誰かが
宿泊客に渡してくれと言って
封筒を持ってきました。

あなたは確かに受け取ったのですが
引継ぎが上手くいかず
お客様に渡すことができなかった。

お客様はチェックアウトまで何度も
封筒が届いていないか確かめたのだが
聞かれたスタッフは「ありません」と答え
結局そのまま帰国してしまいました。




1511071_20151106205731c4c.jpg




さあどうする!?





平謝りでしょー。
たっ、たいへん申し訳ありません!! でしょー。

日本ならね。



でもここはグアムなので謝らないよ♪~ <(゜ε゜)>




1511072.jpg



ここまで認めても謝らない。

謝らないだろうなーと思ってたけど
ホントに謝らない。


むしろこんな土俵際から
どうやって謝らない方向に持っていくのか
そっちのほうに興味がわいてきた。



15110723jpg.jpg



15110724jpg.jpg


15110725jpg.jpg




・・・・ ┐( -"-)┌



力技だな。



ついうっかり謝ってしまう日本人としては
うらやましい限りでございます。






一度言ってみたいシリーズ その1
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村

その2
人気ブログランキング
人気ブログランキング







甘いものを食べて落ち着くのだ。








\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| グアムLIFE | 22:18 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

地味な発見






モナカがいなくなって
地味な発見がいろいろあるのですが

まず掃除機をかけた時
ゴミが全然たまらない。w(゜o゜)w

わたしの主婦歴とモナカ歴は
ほぼイコールなので
つまり掃除機をかければもれなく
あのファサ毛でいっぱいになる

。。。という状態しか知らないため
「え?ホントに吸い取ってるの」
と不安になるほどゴミが少ない。




1511061.jpg




あとねえ

家が静か。 ( ̄、 ̄*)


といってもモナカもアイスも吠えないため
サウンド的には変わらず静かなのですが

モナカはファサ毛をファサファサさせながら
「なになになになに?」と寄ってきていたので
ビジュアル的には常に動きがあったわけです。

冷蔵庫を開けたり
ビニールをガサガサしたり
包丁で切ったりすると

どんなにそぉーっとやっても
どこからともなくニコニコやって来た。



1511062.jpg



だけども今は
なにをやってもシーンとしております。

なんというかペットと暮らしているという
あのわちゃわちゃ感がまったくない。

生き物がいるとは思えない。




「ごはんだよー!!!」と叫んでも



1511063.jpg



そして3回ぐらい呼んだところで
イヤイヤやってくる。

ちょっと!走ってきなさいよ
わーいわーい!って
走ってきなさいよ。

犬ならば!! (;`O´)o



しかもイヤイヤやってきたあげく
イヤイヤ食べ始める。



1511064.jpg




張り合いないなー。( ̄Θ ̄;)












ひとりだと来ないんだよね
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村


人気ブログランキング
人気ブログランキング






フードの減りも半分だよね






\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| 犬との暮らし | 16:13 | comments:25 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

フードコートでカレー





この間ひさしぶりに
マイクロネシアモールのフードコートに行ったの巻。

というか、買物のついでに何か買って帰ろかなー
。。。と立ち寄ることはたびたびあるんだけど
どの店も似たようなものばかりで食指が微動だにせず
結局何も買わずに帰る確率97% 。

オークランドのフードコートは
いろんな国のいろんな料理が並んでいて
とても美味しかったのになー。

グアムのフードコートは似たような料理ばっかりで
どこもたいして美味しいわけでもなく
なのにやたら高いのでがっかりなのであります。 (・ε・)

あんな料理にフードコートで10ドル出すならば
お店で食べるよ、あたしゃ。


しかし今回はちょっと買ってみたいところがあった。



1511041.jpg



たしか数か月前にオープンしていて
なんだか気にはなっていたんだけど
なかなかチャンスがなくて行けなかった。

ここはグアムにはめずらしい
各国カレー屋さんなのであります。


インディアンチキンカレー
ジャパニーズビーフカレー
タイチキンカレー
ラムカレー
シュリンプカレー

ベジタリアン用に
パンプキンカレー
エッグプラント(なす)カレー

サラダやラップ、フムス
ラッシーやチャイもあるよ。



1511044.jpg



もちろん店名のケバブもあるので
「アベンジャーズ」でおなじみ
シャワルマ も食べられます。


しかしわたしの狙いはカレーだ。

カレーをいただくよ。

ジャパニーズビーフカレーも気になったけど
とりあえずインディアンチキンカレーと
タイチキンカレーをお願いします。


おばちゃんが容器にごはんをよそって
カレーをかけてくれるよ。




1511045_20151104161332af3.jpg




おおっ! w(゜o゜)w


言っておきますが決して
感動するほど美味しいわけではない。

しかしとにかくインドカレー屋さんがなく
タイ料理屋さんもあんまり満足いかない
このグアムでこの値段でこの気軽さで
そしてこの味ならば

まあ合格点をあげてもよいのではないかと
わたくしは思うのであります。

ものすごい消極的なホメかただけれども。ヾ(´ε`*)ゝ


でも、なんというかわたしが考えている
フードコートごはんの範疇に
値段も味もちゃんとおさまっているので合格。

インドカレーはちゃんとインドカレーの味がするし
タイカレーはちゃんとタイカレーの味です。

当たり前だけどグアムではなかなか珍しい。



1511046_2015110416133385b.jpg




もう1回言いますけど
別にものすごく美味しいわけじゃないですよ。

だから満足できなくても知りません。(  ̄3 ̄)~♪


でもグアムにいるとこのぐらいで
手を打たないといかんなあ、という気になる。


あとわたしが望むのは
おいしい飲茶とおいしいチャイニーズと
おいしい韓国料理屋さんと
おいしいベトナム料理屋さんです。

あとイタリアンのおいしい店も欲しいです。

おいしいクロワッサンも食べたいです。


あーでもとりあえず
ベトナム料理がんばってくれ!









ガイドブックに出てる店もひどい
人気ブログランキング
人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村
絶対言わない 乂(>◇< )








おいしいフォーが食べたいなあ








\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| グアムで食べる | 17:32 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ALL SOUL'S DAY





今日はALL SOUL'S DAY でグアムはお休み。

日本ではハロウィーンで盛り上がっていましたが
本来ハロウィーンというのは11月1日の「万聖節」の前日

つまり「万聖節」を中心に、前日のハロウィーンと
翌日のALL SOUL'S DAY (万霊節)がセットになっているのです。

たぶん主にカトリックの国で。
(なぜならNZではそんなのなかったのと
グアムはとてもカトリック色の強い島なので)


で、このALL SOUL'S DAYというのはなにかというと
亡くなったかたの魂が帰ってくる日・・・と、言われ
グアムのみなさんはお墓参りに行ったり
お花やキャンドルを飾ったりします。

つまり日本の「お盆」みたいなものですな。


わたしはクリスチャンではないので
今までまったく気にしていなかったのですが
お盆ならば帰ってきていただこう。



1511021.jpg




すまんね、ようやく着いたばっかりなのに。 ヾ(´ε`*)ゝ


キャンドルにお名前を書くのは
別にしきたりではないです。

わたしがただ書いただけ。

よそのお家に
フラフラ行かないようにね。


食いしん坊のモナカのために
オヤツも置いてあげたかったけど
なにしろ暑いベランダに置いておくのは
たいへん不衛生なので

ハンバーガーのおもちゃを置いてみた。

これで釣れるかしら。 ( ̄m ̄* )


お花も暑いグアムでは造花を使いますが
レイにしてみたよ。

本当はどんなふうにするのか知らないけど
いいのいいの、モナカと社長がわかればいいの。



1511022.jpg




ところで万霊節には
R・シュトラウスの美しい歌曲があります。

ヘルマン・ヴォン・ギルムというかたの詩に
シュトラウスが曲をつけたもの。

100年以上前のものなのに
今でもグッときますよ。

歌っているかたの性別によって
日本語訳も少し違ってくるんだけど
ドイツ語スクールのブログにあった
こちらの訳がわたしはとてもしっくりきました。→

恋人に限らず
身近な誰かを亡くしたひとの気持ちは
いつの時代のどの国でも同じだなあ。







日本のみなさんは
よい文化の日を!







にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ
にほんブログ村

社長に怒られそう・・・ 。。゛(ノ><)ゝ
人気ブログランキング
人気ブログランキング







R・シュトラウスって誰?というかたは・・・

R.シュトラウス:交響詩「ツァラトゥストラはかく語りき」





\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ☆つれモナ☆の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

| グアムLIFE | 18:48 | comments:13 | trackbacks:0 | TOP↑

こちらもオススメ

PREV | PAGE-SELECT |